1 00:00:09,200 --> 00:00:12,159 Petugas Pertama: Kapal penangkap ikan? 2 00:00:12,160 --> 00:00:14,639 Kapten: Saya meragukannya. Mungkin penyelundup. 3 00:00:14,640 --> 00:00:16,360 Mari kita lihat lebih dekat. 4 00:00:19,280 --> 00:00:20,720 Mereka berpisah. 5 00:00:24,280 --> 00:00:26,319 Yang mana yang harus kita ikuti? 6 00:00:26,320 --> 00:00:28,190 Yang menuju menuju daratan. 7 00:00:30,520 --> 00:00:34,079 Berhenti! Matikan mesinmu! 8 00:00:34,080 --> 00:00:37,239 Hentikan mesin Anda dan angkat ke! 9 00:00:37,240 --> 00:00:41,400 Saya ulangi, hentikan! Berhenti! 10 00:00:45,920 --> 00:00:48,559 Berhenti! Polisi bersenjata! 11 00:00:48,560 --> 00:00:50,600 Jangan bergerak! 12 00:02:11,000 --> 00:02:12,280 Bagaimana perasaanmu? 13 00:02:14,080 --> 00:02:15,680 Bagus. 14 00:02:20,280 --> 00:02:22,560 Apakah kamu menginginkan sesuatu? 15 00:02:29,280 --> 00:02:30,970 Saya sudah menunggu untuk berbicara denganmu. 16 00:02:34,360 --> 00:02:36,519 Tes darahmu kembali. 17 00:02:36,520 --> 00:02:39,559 Dan minumanmu dibubuhi. 18 00:02:39,560 --> 00:02:40,940 Mereka siap menuntutnya. 19 00:02:44,480 --> 00:02:46,400 Saya pikir Anda ingin tahu. 20 00:02:48,080 --> 00:02:49,679 Aku minta maaf, Ayah. 21 00:02:49,680 --> 00:02:52,319 Tidak. Sayang, jangan bodoh. 22 00:02:52,320 --> 00:02:54,599 Aku seharusnya mengatakan sesuatu. 23 00:02:54,600 --> 00:02:56,599 Tentang apa? 24 00:02:56,600 --> 00:02:58,919 Aku tahu dia sedang berurusan. 25 00:02:58,920 --> 00:03:01,440 Saya ingin berbicara dengan Anda. Saya berbicara dengan Luka. 26 00:03:06,611 --> 00:03:09,599 -Kenapa kamu tidak memberitahuku? -Apa? 27 00:03:09,600 --> 00:03:10,999 -Joe: Angelica! -Luca: Apa?! 28 00:03:11,000 --> 00:03:12,359 -Kenapa kamu tidak memberitahuku?! -Joe, hentikan! 29 00:03:12,360 --> 00:03:14,039 -Apakah kamu kehilangan akal sehatmu! -Dia memberitahunya. 30 00:03:14,040 --> 00:03:15,759 -Dia tidak bilang itu dia. -Jadi itu terserah padamu, Luca. 31 00:03:15,760 --> 00:03:17,599 Karena dia tahu ada tidak ada gunanya mencoba berbicara denganmu. 32 00:03:17,600 --> 00:03:19,479 Hentikan! 33 00:03:19,480 --> 00:03:21,159 Saya tidak menginginkan ini. 34 00:03:21,160 --> 00:03:22,919 Angelika... Angelica, tunggu. 35 00:03:22,920 --> 00:03:25,719 -Biarkan dia. -Kamu harus pergi sekarang. 36 00:03:25,720 --> 00:03:27,119 Kembalilah ketika kamu sudah tenang. 37 00:03:27,120 --> 00:03:29,039 Jangan khawatir, aku pergi. 38 00:03:29,040 --> 00:03:31,560 Tidak menyukai perusahaan kamu simpan. 39 00:03:31,561 --> 00:03:34,279 Angelica: Ini aku semua orang pasti marah. 40 00:03:34,280 --> 00:03:38,519 Oh, omong kosong. 41 00:03:38,520 --> 00:03:39,879 Anda tidak bisa disalahkan. 42 00:03:39,880 --> 00:03:43,839 Mengapa ayah begitu marah dengan Luca, kalau begitu? 43 00:03:43,840 --> 00:03:45,319 Dia merasa... 44 00:03:45,320 --> 00:03:49,039 bersalah karena gagal untuk melindungimu. 45 00:03:49,040 --> 00:03:51,039 Kita semua melakukannya. 46 00:03:51,040 --> 00:03:54,159 Bukan itu akan terjadi lagi. 47 00:03:54,160 --> 00:03:58,119 Aku ingin kamu tetap di sini, di pulau itu, 48 00:03:58,120 --> 00:04:00,799 dengan saya dan kakekmu. 49 00:04:00,800 --> 00:04:02,519 Tapi aku belum melakukannya selesai sekolah. 50 00:04:02,520 --> 00:04:06,999 Anda bisa menyelesaikannya di sini. Membantu menjalankan restoran. 51 00:04:07,000 --> 00:04:08,400 Belajar sambil bekerja. 52 00:04:11,080 --> 00:04:13,440 Tapi bagaimana dengan Ayah? 53 00:04:14,880 --> 00:04:19,000 Dia perlu membuat prioritas apa yang terbaik untukmu. 54 00:04:20,400 --> 00:04:21,920 Oke. 55 00:04:25,280 --> 00:04:27,680 -Ya. -Terima kasih, nenek. 56 00:04:40,040 --> 00:04:41,800 Saya masih berbicara dengannya. 57 00:04:44,480 --> 00:04:46,280 Mintalah nasihatnya. 58 00:04:47,880 --> 00:04:49,679 Apa yang akan terjadi dia berkata kepadamu sekarang? 59 00:04:49,680 --> 00:04:51,320 "Tumbuh dewasa." 60 00:04:52,760 --> 00:04:54,039 "Katakan maaf." 61 00:04:54,040 --> 00:04:56,199 Anda tidak perlu meminta maaf. 62 00:04:56,200 --> 00:04:57,999 Aku seharusnya tidak mengatakannya apa yang saya katakan. 63 00:04:58,000 --> 00:04:59,599 Tidak. 64 00:04:59,600 --> 00:05:06,399 Saya sering bertanya-tanya apakah...kami melakukannya hal yang benar dengan Luca. 65 00:05:06,400 --> 00:05:07,879 Aku tahu dia tidak bertindak karena kedengkian. 66 00:05:07,880 --> 00:05:10,080 Ya, tapi dia berhasil penilaian yang buruk. 67 00:05:12,440 --> 00:05:14,079 Namun itu sulit untuk tetap marah padanya. 68 00:05:14,080 --> 00:05:17,759 Karena saya yakin itu sulit agar Angelica tetap marah padamu. 69 00:05:17,760 --> 00:05:18,880 Dia akan mencobanya. 70 00:05:21,760 --> 00:05:23,800 Sofia akan memberitahumu untuk berbicara dengannya. 71 00:05:27,080 --> 00:05:29,480 -Aku sudah mencobanya. -Kalau begitu coba lagi! 72 00:05:30,600 --> 00:05:32,879 Buatkan dia makanan itu yang telah kita bicarakan. 73 00:05:32,880 --> 00:05:35,480 Duduklah bersamanya. 74 00:05:37,040 --> 00:05:39,810 Saya tidak tahu apakah kuliner saya keterampilan akan mencapai hal itu. 75 00:05:42,000 --> 00:05:43,920 Anda satu-satunya siapa yang meragukannya. 76 00:05:45,400 --> 00:05:48,000 Tunjukkan padanya betapa kamu mencintainya, Joe. 77 00:05:59,240 --> 00:06:00,440 Ini sebaiknya bagus. 78 00:06:12,120 --> 00:06:13,870 Saya bilang itu akan terjadi bernilai sementara Anda. 79 00:06:17,360 --> 00:06:20,000 Ini, lihat aku. 80 00:06:22,960 --> 00:06:24,719 Ayolah. Apa yang telah terjadi? 81 00:06:24,720 --> 00:06:27,479 Patroli malam menjadi rutinitas pendekatan ke dua perahu di laut. 82 00:06:27,480 --> 00:06:29,719 Mereka melaju, dan rekan-rekanku mengejar, 83 00:06:29,720 --> 00:06:33,159 mengikuti salah satu perahu ke pantai di pantai selatan. 84 00:06:33,160 --> 00:06:34,879 Ingin sekali tidak tertangkap. 85 00:06:34,880 --> 00:06:36,560 Kedua orang di dalamnya lari. 86 00:06:36,561 --> 00:06:39,719 Apakah itu ilegal membunuh hiu di sini? 87 00:06:39,720 --> 00:06:41,919 Tidak. Tapi orang-orang marah karenanya. 88 00:06:41,920 --> 00:06:43,719 -Mungkin itu sebabnya mereka melarikan diri. -TIDAK. 89 00:06:43,720 --> 00:06:45,719 Tidak ada peralatan memancing di dalam perahu. 90 00:06:45,720 --> 00:06:50,000 Jadi kamu menyeretku ke sini menonton pembuatan "Jaws 5"? 91 00:06:51,760 --> 00:06:53,630 Aku harus bertanya padamu tentang putrimu. 92 00:06:55,400 --> 00:06:58,359 Oke, saya ambil kamu belum berbicara dengannya? 93 00:06:58,360 --> 00:07:01,559 -Aku sudah mencobanya. -Apa yang kamu khawatirkan? 94 00:07:01,560 --> 00:07:04,399 Bahwa dia akan mengira aku yang memasangnya pekerjaanku di depan perasaannya. 95 00:07:04,400 --> 00:07:05,560 Sekali lagi. 96 00:07:05,671 --> 00:07:09,039 Lihat, kita akan pulang dalam beberapa hari. 97 00:07:09,040 --> 00:07:11,639 Saya tidak punya waktu untuk itu terlibat dalam hal besar apa pun. 98 00:07:11,640 --> 00:07:13,639 Oke. 99 00:07:13,640 --> 00:07:16,159 Mungkin sebaiknya Anda saja silakan dan serang Daniele. 100 00:07:16,160 --> 00:07:17,919 Datanglah ke markas. 101 00:07:17,920 --> 00:07:20,359 Periksa buktinya bersama saya sebelum kamu mengambil keputusan. 102 00:07:20,360 --> 00:07:21,840 -Lara... -Tolong, Joe. 103 00:07:38,600 --> 00:07:40,000 Tunggu sebentar, maaf. 104 00:07:41,960 --> 00:07:43,479 Berapa lama? 105 00:07:43,480 --> 00:07:45,759 Aku sudah bilang padamu, milik Profesor Camoleti 106 00:07:45,760 --> 00:07:47,439 dalam perjalanan kembali dari konferensi. 107 00:07:47,440 --> 00:07:50,799 -Kemudian kamu memotongnya. -Aku hanya rekannya. 108 00:07:50,800 --> 00:07:52,199 Ada sisa-sisa manusia di sana. 109 00:07:52,200 --> 00:07:54,079 Saya sangat meragukan hal itu. 110 00:07:54,080 --> 00:07:56,399 Sebuah tangan keluar dari mulutnya. 111 00:07:56,400 --> 00:07:58,599 Yah, itu tidak berarti bahwa itu telah digigit. 112 00:07:58,600 --> 00:08:01,119 Hiu biru tidak memangsa pada manusia. 113 00:08:01,120 --> 00:08:03,239 Hanya ada empat korban jiwa tercatat 114 00:08:03,240 --> 00:08:05,199 dalam 500 tahun terakhir. 115 00:08:05,200 --> 00:08:06,880 Itu empat lebih banyak dari nol. 116 00:08:08,640 --> 00:08:11,119 Dia seorang wanita hamil dewasa. 117 00:08:11,120 --> 00:08:14,479 Dia seorang ibu. Dia bukan pemakan manusia. 118 00:08:14,480 --> 00:08:16,880 Sekarang, permisi, Saya harus kembali bekerja. 119 00:08:25,400 --> 00:08:27,239 Curti: Anda bertemu dua target kami. 120 00:08:27,240 --> 00:08:28,879 Ya, di rumah istriku restoran keluarga. 121 00:08:28,880 --> 00:08:31,399 Mm-hmm. Ini Fabio Pigozzi. 122 00:08:31,400 --> 00:08:35,319 Dia menjalani hukuman untuk GBH dan percobaan pembunuhan, 123 00:08:35,320 --> 00:08:37,519 dan dia saat ini bekerja oleh klan Di Biasi 124 00:08:37,520 --> 00:08:39,839 sebagai penegak hukum tingkat tinggi. 125 00:08:39,840 --> 00:08:43,359 Orang lain di sini - Bernardo Renzi. 126 00:08:43,360 --> 00:08:46,039 Seorang letnan kunci dari Rocco Di Biasi. 127 00:08:46,040 --> 00:08:50,199 Dia berperan sebagai seorang eksekutif di bisnis pengalengan 128 00:08:50,200 --> 00:08:51,520 dimiliki oleh keluarga. 129 00:08:52,720 --> 00:08:55,199 Rekan kita di bidang narkotika yakin 130 00:08:55,200 --> 00:08:57,799 mereka menggunakan jaringan distribusi pabrik 131 00:08:57,800 --> 00:09:00,559 untuk lalu lintas ilegal obat resep. 132 00:09:00,560 --> 00:09:02,079 Apa hubungannya ini dengan Daniele? 133 00:09:02,080 --> 00:09:04,359 Marga Di Biasi adalah memindahkan produk melalui jaringan 134 00:09:04,360 --> 00:09:05,799 kurir jalanan - 135 00:09:05,800 --> 00:09:08,600 dijalankan oleh Pigozzi, diawasi oleh Renzi. 136 00:09:09,680 --> 00:09:12,639 Jadi, kita bisa memanfaatkan anak itu untuk menempatkan keduanya di balik jeruji besi 137 00:09:12,640 --> 00:09:14,799 dan mengganggu operasi, mm? 138 00:09:14,800 --> 00:09:17,919 Bicaralah dengan putrimu, Detektif. 139 00:09:17,920 --> 00:09:20,870 Jelaskan bagaimana pengorbanannya akan memberikan manfaat yang lebih besar. 140 00:09:22,040 --> 00:09:23,090 Ya? 141 00:09:28,840 --> 00:09:30,760 Bicaralah dengan ayah mertuamu. 142 00:09:32,120 --> 00:09:35,250 -Apa hubungannya dengan dia? -Kau tahu betul, Joe. 143 00:09:43,640 --> 00:09:47,999 Andai saja aku membuat diriku sendiri khawatir tentang itu, saya tidak akan ragu. 144 00:09:48,000 --> 00:09:50,639 Dia akan melemah. Bahkan di balik jeruji besi. 145 00:09:50,640 --> 00:09:54,359 Aku tidak akan pernah memaafkan diriku sendiri jika sesuatu akan terjadi pada Elena. 146 00:09:54,360 --> 00:09:57,599 Dan saya tidak akan pernah memaafkan diriku sendiri 147 00:09:57,600 --> 00:10:00,399 jika itu menghentikanmu melakukan hal yang benar. 148 00:10:00,400 --> 00:10:02,999 Saya tidak takut dari Rocco Di Biasi. 149 00:10:03,000 --> 00:10:05,119 saya takut melihat pria yang kucintai 150 00:10:05,120 --> 00:10:08,360 dimakan habis-habisan oleh kekhawatiran. 151 00:10:16,720 --> 00:10:18,719 Apa yang perlu saya lakukan? 152 00:10:18,720 --> 00:10:20,039 Jika sengatannya berhasil, 153 00:10:20,040 --> 00:10:22,399 mereka akan mengejar Di Biasi dengan cara yang lebih besar. 154 00:10:22,400 --> 00:10:24,239 Saat itulah kesaksian Anda akan dibutuhkan. 155 00:10:24,240 --> 00:10:25,959 Lalu mengapa apakah kamu memberitahuku sekarang? 156 00:10:25,960 --> 00:10:27,879 Saya akan merasa lebih baik jika Anda mengetahui setidaknya sesuatu 157 00:10:27,880 --> 00:10:28,930 tentang apa yang terlibat. 158 00:10:30,480 --> 00:10:33,119 saya akan mendukung apa pun yang Anda putuskan. 159 00:10:33,120 --> 00:10:35,240 Tidak mungkin lebih buruk dari sekarang. 160 00:10:39,720 --> 00:10:42,239 Apakah kamu? akan memberitahu Angelica? 161 00:10:42,240 --> 00:10:43,799 Tentu saja. 162 00:10:43,800 --> 00:10:47,239 -Pada saat yang tepat. -Tidak ada waktu seperti sekarang, Joe. 163 00:10:47,240 --> 00:10:48,759 Dia cukup marah padaku. 164 00:10:48,760 --> 00:10:50,959 Kupikir aku akan menunggu sebentar, biarkan dia tenang. 165 00:10:50,960 --> 00:10:52,999 Lalu masakkan makanan itu untuknya. 166 00:10:53,000 --> 00:10:54,319 Kamu tahu? Bicarakan semuanya. 167 00:10:54,320 --> 00:10:57,599 Baiklah, tapi jangan biarkan terlalu lama. 168 00:10:57,600 --> 00:10:59,600 Dia punya hak untuk tahu. 169 00:11:17,880 --> 00:11:20,079 Luka, tunggu. 170 00:11:20,080 --> 00:11:23,279 Saya minta maaf. Saya bereaksi berlebihan. 171 00:11:23,280 --> 00:11:26,479 Tidak, Joe. Akulah yang minta maaf. 172 00:11:26,480 --> 00:11:27,839 Anda tidak perlu menjadi seperti itu. 173 00:11:27,840 --> 00:11:29,839 Tapi aku berhutang budi padamu. Sangat banyak. 174 00:11:29,840 --> 00:11:32,520 Luca, sobat, serius. Tidak apa-apa. 175 00:11:39,000 --> 00:11:40,839 Dengar, aku ingin membuatnya terserah padamu. 176 00:11:40,840 --> 00:11:42,639 Saya punya koneksi. 177 00:11:42,640 --> 00:11:45,519 Saya tahu orang-orang... yang mengetahui banyak hal. 178 00:11:45,520 --> 00:11:46,919 Tentang apa? 179 00:11:46,920 --> 00:11:48,359 Orang-orang yang berada di dalam perahu. 180 00:11:48,360 --> 00:11:50,000 Anda tahu tentang hiu? 181 00:11:51,000 --> 00:11:52,520 Semua orang membicarakannya. 182 00:11:54,000 --> 00:11:56,639 -Apakah kamu tahu tangan siapa itu? -Belum. 183 00:11:56,640 --> 00:11:59,440 -Tapi aku bisa bertanya-tanya. -Terima kasih. 184 00:12:05,400 --> 00:12:07,319 Jangan terlambat, Inspektur. 185 00:12:07,320 --> 00:12:08,800 Saya tepat di belakang Anda, bos. 186 00:13:15,600 --> 00:13:17,590 Sekarang jam 6 pagi, kamu wanita gila. 187 00:14:13,640 --> 00:14:17,959 Oke, jadi lihat di mana itu sudah dipisahkan. 188 00:14:17,960 --> 00:14:20,520 Anda bisa melihat garisnya bersih. 189 00:14:22,360 --> 00:14:24,319 Jika Anda berkata demikian. 190 00:14:24,320 --> 00:14:26,639 Lebih jelas di foto. 191 00:14:26,640 --> 00:14:28,639 Jika sudah digigit, 192 00:14:28,640 --> 00:14:32,999 Saya menduga akan terjadi laserasi menjadi agak tidak teratur. 193 00:14:33,000 --> 00:14:35,079 Melihat? 194 00:14:35,080 --> 00:14:38,039 Tapi foto-fotonya menunjukkan itu adalah potongan yang bersih. 195 00:14:38,040 --> 00:14:39,719 Tangannya terpotong? 196 00:14:39,720 --> 00:14:41,519 Dan dari mayat, bukan makhluk hidup. 197 00:14:41,520 --> 00:14:42,919 Bagaimana Anda bisa mengetahuinya? 198 00:14:42,920 --> 00:14:45,039 Tubuh yang hidup memiliki perbedaan respon penting 199 00:14:45,040 --> 00:14:46,399 daripada mayat, 200 00:14:46,400 --> 00:14:49,399 jadi koagulasi, peradangan, pelepasan enzimatik. 201 00:14:49,400 --> 00:14:51,359 Kami sudah mengirimkan sampel DNA ke laboratorium. 202 00:14:51,360 --> 00:14:53,559 Kami akan memeriksanya terhadap database kami. 203 00:14:53,560 --> 00:14:55,599 Meskipun buktinya menunjuk pada korbannya 204 00:14:55,600 --> 00:14:56,919 dari Afrika Utara. 205 00:14:56,920 --> 00:14:58,119 Apa yang membuatmu mengatakan itu? 206 00:14:58,120 --> 00:15:00,879 Itu tertulis dalam alfabet Libyaco. 207 00:15:00,880 --> 00:15:03,680 Itu adalah kata Berber kuno untuk "raja." 208 00:15:22,960 --> 00:15:25,159 Siapa yang Anda kirimi surat? 209 00:15:25,160 --> 00:15:27,119 Kontak saya di Interpol. 210 00:15:27,120 --> 00:15:28,839 Apakah kamu mengirimnya? profil DNA? 211 00:15:28,840 --> 00:15:31,639 Dia seorang wanita. Jolanta ahli dalam geng. 212 00:15:31,640 --> 00:15:33,559 Saya pikir mungkin saja demikian simbol afiliasi. 213 00:15:33,560 --> 00:15:36,279 Inspektur, ini waktunya mengambil keputusan. 214 00:15:36,280 --> 00:15:38,079 Saya pikir kita punya hari lain. 215 00:15:38,080 --> 00:15:40,559 Kita perlu menagihnya atau biarkan dia pergi hari ini, 216 00:15:40,560 --> 00:15:41,800 karena usianya. 217 00:15:42,271 --> 00:15:45,479 Anda belum berbicara pada putrimu? 218 00:15:45,480 --> 00:15:46,679 Saya sedang merencanakan untuk melakukannya malam ini. 219 00:15:46,680 --> 00:15:48,599 Tolong telepon dia sekarang. 220 00:15:48,600 --> 00:15:49,919 A-Aku harus melakukannya sendiri. 221 00:15:49,920 --> 00:15:51,440 Joe... 222 00:15:56,720 --> 00:15:58,679 Baiklah, kita lanjutkan saja, 223 00:15:58,680 --> 00:16:01,440 dan aku akan menemukan jalannya untuk mencocokkannya dengan Angelica. 224 00:16:09,520 --> 00:16:11,600 Lara: Anda paham? Sepertinya sebuah tombol. 225 00:16:11,711 --> 00:16:15,399 Pemancar Wi-Fi dan satuan baterai 226 00:16:15,400 --> 00:16:18,799 dibangun ke dalamnya gantungan kunci ini. 227 00:16:18,800 --> 00:16:20,879 Anda harus menyimpannya di sakumu. 228 00:16:20,880 --> 00:16:22,519 Mikrofon diaktifkan dengan suara. 229 00:16:22,520 --> 00:16:25,279 -Tombolku berbeda. -Kami akan menggantinya. 230 00:16:25,280 --> 00:16:26,559 Apa yang terjadi jika saya mengatakan tidak? 231 00:16:26,560 --> 00:16:28,199 Anda sedang melihat tiga sampai lima. 232 00:16:28,200 --> 00:16:29,890 Dengan yang lainnya pelanggar seks. 233 00:16:32,320 --> 00:16:33,560 Dan jika saya setuju? 234 00:16:33,600 --> 00:16:35,839 Kami akan turun tuduhan yang paling serius. 235 00:16:35,840 --> 00:16:37,679 Kepemilikan dengan niat untuk memasok. 236 00:16:37,680 --> 00:16:39,719 Mengelola dengan jahat suatu zat 237 00:16:39,720 --> 00:16:42,719 dengan niat untuk terlibat aktivitas seksual non-konsensual. 238 00:16:42,720 --> 00:16:45,919 Lara: Pelanggaran pertama. 239 00:16:45,920 --> 00:16:48,919 Dan dengan pertimbangan yang diberikan atas kerja sama Anda, 240 00:16:48,920 --> 00:16:51,999 hukuman penjara apa pun kemungkinan besar akan dijatuhkan. 241 00:16:52,000 --> 00:16:54,159 Apa yang harus kukatakan padanya? 242 00:16:54,160 --> 00:16:56,039 Lara: Apa yang kami latih. 243 00:16:56,040 --> 00:16:57,639 Hubungi Fabio. 244 00:16:57,640 --> 00:17:00,319 Tanyakan padanya untuk mengatur pertemuan dengan Renzi. 245 00:17:00,320 --> 00:17:02,039 Dan jika dia menolak? 246 00:17:02,040 --> 00:17:04,239 Klaim Anda memiliki info itu Renzi perlu mendengarnya secara langsung. 247 00:17:04,240 --> 00:17:05,479 Lara: Katakan padanya menurutmu polisi 248 00:17:05,480 --> 00:17:06,999 punya informan di jaringannya, 249 00:17:07,000 --> 00:17:08,919 yang tampaknya kita ketahui banyak tentang operasinya. 250 00:17:08,920 --> 00:17:11,799 Anda membuat dia berbicara secara spesifik, nama nama. 251 00:17:11,800 --> 00:17:13,839 Apa pun yang memberi kita alasan untuk melakukan penangkapan. 252 00:17:13,840 --> 00:17:15,439 Dan kamu akan mengawasinya? 253 00:17:15,440 --> 00:17:16,800 Oh ya. 254 00:17:18,080 --> 00:17:19,240 Dan kamu juga. 255 00:18:17,240 --> 00:18:18,290 Dia mendekat. 256 00:18:30,480 --> 00:18:31,720 Joe: Ini dia datang. 257 00:18:35,071 --> 00:18:39,079 -Pria -Pria 258 00:18:39,080 --> 00:18:40,280 Pria 259 00:18:48,520 --> 00:18:50,080 Lara: Persetan! 260 00:18:51,280 --> 00:18:53,199 Joe: Ada apa? 261 00:18:53,200 --> 00:18:55,160 Lara? 262 00:18:56,800 --> 00:18:59,520 Apakah mereka punya garis pandang di dalam? 263 00:19:02,400 --> 00:19:04,799 Conte? Apakah Anda memperhatikannya? 264 00:19:04,800 --> 00:19:05,880 Conte: Negatif. 265 00:19:59,600 --> 00:20:00,650 Dia sudah pergi. 266 00:20:06,240 --> 00:20:07,639 Lara: Persetan! 267 00:20:07,640 --> 00:20:09,879 -Joe: Jadi? -Dia lolos. 268 00:20:09,880 --> 00:20:12,159 Sialan! Seharusnya aku tidak melakukannya pergi bersama dengan ini. 269 00:20:12,160 --> 00:20:15,119 -Kami akan menemukannya. -Kamu lebih baik. 270 00:20:15,120 --> 00:20:16,170 Lara: Joe! 271 00:20:18,720 --> 00:20:20,760 Sial. 272 00:20:31,080 --> 00:20:32,160 Hai. 273 00:20:34,360 --> 00:20:35,599 Apa yang kamu lakukan di sini? 274 00:20:35,600 --> 00:20:37,399 Mencarimu. 275 00:20:37,400 --> 00:20:38,559 Tidak sabar sampai aku kembali? 276 00:20:38,560 --> 00:20:40,439 Pulau seperti Vatikan. 277 00:20:40,440 --> 00:20:41,959 Ada mata dan telinga di mana-mana. 278 00:20:41,960 --> 00:20:43,719 Anda punya ada sesuatu yang ingin kukatakan padaku? 279 00:20:43,720 --> 00:20:46,080 Ya, tapi tidak di sini. Itu terlalu umum. 280 00:20:46,291 --> 00:20:49,199 Saya tidak boleh melewatkannya feri ini, Luca. 281 00:20:49,200 --> 00:20:52,760 Lima menit, Joe. Saya berjanji. 282 00:20:58,520 --> 00:20:59,720 Persetan! 283 00:21:02,800 --> 00:21:04,400 Kotoran! 284 00:21:11,000 --> 00:21:12,879 TIDAK! 285 00:21:12,880 --> 00:21:14,519 Ini kekacauanku, Saya membersihkannya. 286 00:21:14,520 --> 00:21:16,040 Oke. 287 00:21:34,120 --> 00:21:36,399 Joe: Ada apa dengan restoran? 288 00:21:36,400 --> 00:21:39,679 Luca: Mereka mungkin memilikinya di bawah pengawasan. 289 00:21:39,680 --> 00:21:42,359 Joe: Kenapa bisa mereka mengawasimu? 290 00:21:42,360 --> 00:21:45,559 Karena mereka tahu Saya tahu banyak hal. 291 00:21:45,560 --> 00:21:47,190 Dan sekarang mereka tahu kamu polisi. 292 00:21:50,040 --> 00:21:51,999 Mungkin ini tidak ide yang bagus. 293 00:21:52,000 --> 00:21:54,519 Aku sudah bilang padamu, Joe... 294 00:21:54,520 --> 00:21:55,839 Saya ingin membantu. 295 00:21:55,840 --> 00:21:57,879 Oke. Apa yang kamu punya? 296 00:21:57,880 --> 00:21:59,679 Orang-orang itu yang meninggalkan perahu, 297 00:21:59,680 --> 00:22:01,959 mereka tidak akan berhasil kesalahan itu lagi. 298 00:22:01,960 --> 00:22:04,400 -Bagaimana maksudmu? -Mereka sekarang menjadi umpan hiu. 299 00:22:05,680 --> 00:22:07,359 Mereka mengacau? 300 00:22:07,360 --> 00:22:09,559 Dan biayanya Rocco Di Biasi sebuah kekayaan. 301 00:22:09,560 --> 00:22:10,839 Mereka mengambil hiu itu padanya? 302 00:22:10,840 --> 00:22:12,279 Mereka dipekerjakan untuk bertemu perahu di laut, 303 00:22:12,280 --> 00:22:14,119 menaiki muatannya, 304 00:22:14,120 --> 00:22:16,439 dan menyampaikannya ke gudang di pelabuhan. 305 00:22:16,440 --> 00:22:18,519 Mereka seharusnya untuk mendaratkan hasil tangkapannya 306 00:22:18,520 --> 00:22:19,919 tanpa menimbulkan kecurigaan. 307 00:22:19,920 --> 00:22:21,240 Hanya saja mereka panik dan lari. 308 00:22:23,480 --> 00:22:27,639 Lalu pertanyaannya adalah, mengapa? Mengapa mereka lari? 309 00:22:27,640 --> 00:22:30,839 Kenapa hiu ini begitu berharganya bagi di Biasi? 310 00:22:30,840 --> 00:22:32,400 Sudahkah Anda membukanya? 311 00:22:34,280 --> 00:22:37,760 Belum. Tapi mungkin ini saatnya untuk melakukannya. 312 00:22:39,080 --> 00:22:40,320 Terima kasih, Luka. 313 00:22:45,080 --> 00:22:46,439 Jolanta. 314 00:22:46,440 --> 00:22:47,920 Anda punya nama untuk saya? 315 00:23:08,400 --> 00:23:09,759 Lara: Anda kembali. 316 00:23:09,760 --> 00:23:11,759 -Untuk menunjukkan ini padamu. -Dengar, Joe... 317 00:23:11,760 --> 00:23:14,919 Aku di sini bukan untuk meminta maaf, atau alasan. 318 00:23:14,920 --> 00:23:16,639 Saya hanya ingin mendapatkan hasil. 319 00:23:16,640 --> 00:23:18,920 Bagus. Aku juga. 320 00:23:21,560 --> 00:23:25,359 Itu Omari Hassan. Dia warga negara Libya. 321 00:23:25,360 --> 00:23:26,959 Ini orang kita siapa yang kehilangan tangannya? 322 00:23:26,960 --> 00:23:28,959 Kontak saya di Interpol mengatakan itu pertandingan yang pasti. 323 00:23:28,960 --> 00:23:30,639 Ada lagi? 324 00:23:30,640 --> 00:23:32,439 Dia menjalani hukuman empat tahun di Yunani penjara karena perdagangan manusia, 325 00:23:32,440 --> 00:23:35,199 dideportasi ke Tripoli untuk bertugas sisa hukuman 15 tahun. 326 00:23:35,200 --> 00:23:36,479 Dirilis lebih awal? 327 00:23:36,480 --> 00:23:37,999 Dia sampai pada akhir yang sulit sepertinya. 328 00:23:38,000 --> 00:23:39,879 Dia punya tautan ke jaringan kejahatan terorganisir, 329 00:23:39,880 --> 00:23:41,359 Raja Maghreb. 330 00:23:41,360 --> 00:23:42,759 Kedengarannya seperti band rock. 331 00:23:42,760 --> 00:23:44,439 Apakah Anda ingin saya daftar hits terhebat mereka? 332 00:23:44,440 --> 00:23:46,799 Perdagangan manusia, penyelundupan senjata, 333 00:23:46,800 --> 00:23:48,999 dan pekerjaan sampingan yang menguntungkan dalam opioid sintetik 334 00:23:49,000 --> 00:23:50,759 dan emas yang tidak terdaftar. 335 00:23:50,760 --> 00:23:53,479 -Emas? -Ya, ada ranjau di seluruh Afrika Utara. 336 00:23:53,480 --> 00:23:55,519 Mereka menggunakan keuntungannya untuk mendanai jalur penyelundupan. 337 00:23:55,520 --> 00:23:58,399 Jadi pertanyaan 24 karat... 338 00:23:58,400 --> 00:23:59,919 Apakah saya punya ide apa yang tangannya lakukan 339 00:23:59,920 --> 00:24:01,239 di dalam hiu biru setinggi sembilan kaki? 340 00:24:01,240 --> 00:24:02,999 Ya, benarkah? 341 00:24:03,000 --> 00:24:05,160 Ya, aku sudah melakukannya sedang mengerjakan itu. 342 00:24:09,960 --> 00:24:11,480 Apakah dia sudah menelepon? 343 00:24:12,680 --> 00:24:15,599 Mm. Dia memotongnya dengan baik. 344 00:24:15,600 --> 00:24:17,080 Dia selalu melakukannya. 345 00:24:23,800 --> 00:24:25,200 Elena : Ah. 346 00:24:27,840 --> 00:24:30,799 Sudahkah Anda memutuskan apa yang akan kamu katakan? 347 00:24:30,800 --> 00:24:33,279 Saya pikir saya akan memainkannya melalui telinga. 348 00:24:33,280 --> 00:24:37,919 Yah, aku di restoran, jika kamu membutuhkanku. 349 00:24:37,920 --> 00:24:40,199 Oke. Terima kasih, nenek. 350 00:24:40,200 --> 00:24:41,600 Ya. 351 00:24:46,280 --> 00:24:49,800 Apapun yang Anda putuskan tidak apa-apa. 352 00:25:07,000 --> 00:25:08,759 Curti: Dan apa ini? 353 00:25:08,760 --> 00:25:09,999 Joe: Itu daftar tato dan simbol 354 00:25:10,000 --> 00:25:11,319 menunjukkan afiliasi geng. 355 00:25:11,320 --> 00:25:13,639 Dikirim oleh kontak Joe di Interpol. 356 00:25:13,640 --> 00:25:16,279 Dia seorang ahli dalam hal ini. 357 00:25:16,280 --> 00:25:18,919 Jadi orang ini, korban kita... 358 00:25:18,920 --> 00:25:20,719 -Omari Hassan. -Benar. 359 00:25:20,720 --> 00:25:22,719 ...adalah dengan raja Maghreb? 360 00:25:22,720 --> 00:25:26,039 Yah, dia sampai sebuah perpisahan yang fatal. 361 00:25:26,040 --> 00:25:28,200 Lihat. Melihat? 362 00:25:29,800 --> 00:25:33,679 Dan pengiriman ini menghubungi Anda mengatakan mereka terjatuh, 363 00:25:33,680 --> 00:25:36,199 Di Biasis adalah penerima yang dituju? 364 00:25:36,200 --> 00:25:37,759 Itulah obrolannya polisi di Malta 365 00:25:37,760 --> 00:25:38,999 ditangkap melalui penyadapan telepon mereka. 366 00:25:39,000 --> 00:25:42,479 Oke, biarkan aku luruskan ini. 367 00:25:42,480 --> 00:25:44,959 Raja Maghreb mengirim satu kapal penuh obat-obatan 368 00:25:44,960 --> 00:25:46,159 kepada marga Di Biasi. 369 00:25:46,160 --> 00:25:48,279 Opioid sintetik - tramadol. 370 00:25:48,280 --> 00:25:50,439 Penyadapan penjaga pantai Malta. 371 00:25:50,440 --> 00:25:51,439 Diberitahu oleh Omari Hassan. 372 00:25:51,440 --> 00:25:53,719 Kiriman tersebut kemudian hilang. 373 00:25:53,720 --> 00:25:56,919 Hal ini diyakini telah dijual melalui Gibraltar 374 00:25:56,920 --> 00:25:58,679 ke sindikat di Spanyol, benar? 375 00:25:58,680 --> 00:26:01,119 Raja Maghreb mengetahuinya tentang transaksi ganda Omari. 376 00:26:01,120 --> 00:26:02,759 Dan kemudian, tentu saja, membunuhnya 377 00:26:02,760 --> 00:26:04,599 dan mengirimkan tangan yang terputus itu ke Di Biasis 378 00:26:04,600 --> 00:26:06,919 untuk memberi tahu mereka itu sudah ditangani. 379 00:26:06,920 --> 00:26:09,159 Ya. 380 00:26:09,160 --> 00:26:11,279 Oke, sekarang, 381 00:26:11,280 --> 00:26:13,399 bagaimana ini membantu kita untuk membereskan kekacauan ini 382 00:26:13,400 --> 00:26:15,320 dan menjebak Bernardo Renzi? 383 00:26:16,320 --> 00:26:18,919 Pertama kamu bertanya padaku untuk membukanya, dan sekarang tidak? 384 00:26:18,920 --> 00:26:21,919 Itu harus tetap tepat ketika kami menemukannya. 385 00:26:21,920 --> 00:26:22,970 Apakah aku memegang janjimu? 386 00:26:24,960 --> 00:26:27,439 Anda sebutkan dia hamil. 387 00:26:27,440 --> 00:26:29,319 Ya, kita perlu scan untuk mengonfirmasinya. 388 00:26:29,320 --> 00:26:32,079 Tapi lihat perutnya. 389 00:26:32,080 --> 00:26:34,319 Dia cukup bulat. 390 00:26:34,320 --> 00:26:36,239 TIDAK? 391 00:26:36,240 --> 00:26:38,999 Seorang wanita dewasa beratnya sekitar 90 kilogram, 392 00:26:39,000 --> 00:26:43,399 tapi spesimen ini berbobot lebih dari 120 kilogram. 393 00:26:43,400 --> 00:26:45,359 Ini adalah kemungkinan yang paling besar penjelasan. 394 00:26:45,360 --> 00:26:47,040 Atau dia menelan sesuatu. 395 00:26:48,320 --> 00:26:50,720 Sesuatu yang sangat berat. 396 00:27:29,880 --> 00:27:31,879 Turun. Anda bisa pergi. 397 00:27:31,880 --> 00:27:33,200 Ya, Tuan. 398 00:27:36,120 --> 00:27:39,279 Mari kita berdoa mereka mengambil umpannya. 399 00:27:39,280 --> 00:27:41,399 Hanya berharap aku benar tentang ini. 400 00:27:41,400 --> 00:27:43,959 Tidak ada lagi yang bisa kita lakukan sekarang, jadi... 401 00:27:43,960 --> 00:27:47,360 Pulanglah. Beristirahatlah. Makan malam. 402 00:27:50,520 --> 00:27:52,239 Kotoran. 403 00:27:52,240 --> 00:27:54,639 Kotoran! 404 00:27:54,640 --> 00:27:56,040 Ah... 405 00:28:01,960 --> 00:28:03,839 Hai, ini Angelica. 406 00:28:03,840 --> 00:28:05,519 Maaf saya tidak bisa datang ke telepon sekarang, 407 00:28:05,520 --> 00:28:06,919 tapi aku akan meneleponmu kembali ketika saya mengambilnya. 408 00:28:06,920 --> 00:28:08,199 Selamat tinggal. 409 00:28:08,200 --> 00:28:10,760 Kotoran. Kotoran! 410 00:29:04,080 --> 00:29:05,719 Anda bahkan tidak menelepon. 411 00:29:05,720 --> 00:29:07,039 Saya menelepon dan mengirimimu pesan tanpa henti. 412 00:29:07,040 --> 00:29:08,759 Aku mematikan teleponku pada jam 8:00. 413 00:29:08,760 --> 00:29:10,159 Sayang, aku - aku minta maaf. 414 00:29:10,160 --> 00:29:11,639 Saya tidak ingin mendengarnya. 415 00:29:11,640 --> 00:29:13,119 Aku seharusnya berterima kasih padamu, sungguh, 416 00:29:13,120 --> 00:29:14,630 karena membantu saya mengambil keputusan. 417 00:29:15,240 --> 00:29:16,799 Aku ingin tinggal, Ayah. 418 00:29:16,800 --> 00:29:19,839 Baiklah, kita akan lihat saat mengubah penerbangan. 419 00:29:19,840 --> 00:29:21,279 Maksudku bukan hanya itu saja selama satu atau dua minggu. 420 00:29:21,280 --> 00:29:23,119 Tidak. Tidak, itu - itu tidak terjadi. 421 00:29:23,120 --> 00:29:24,999 umurku 17 tahun. Anda tidak bisa menghentikan saya. 422 00:29:25,000 --> 00:29:26,759 Kakek-nenekmu mungkin punya sesuatu untuk dikatakan tentang itu. 423 00:29:26,760 --> 00:29:28,679 Sebenarnya, itu ide Gran. 424 00:29:28,680 --> 00:29:31,439 Dia membantuku melamar untuk mengikuti kursus bisnis. 425 00:29:31,440 --> 00:29:32,999 Anda bisa melakukannya di London. 426 00:29:33,000 --> 00:29:34,479 Tapi dukungan yang saya butuhkan - 427 00:29:34,480 --> 00:29:36,839 Maksudku, keluarga Saya mencari, itu di sini, 428 00:29:36,840 --> 00:29:38,000 tidak di sana! 429 00:29:38,001 --> 00:29:41,199 A-aku tidak percaya Anda akan mengatakan itu. 430 00:29:41,200 --> 00:29:42,559 Mengapa? Itu benar. 431 00:29:42,560 --> 00:29:43,999 Setelah semuanya itu terjadi. 432 00:29:44,000 --> 00:29:46,679 Bagi kami, Ayah! Bukan hanya padamu. 433 00:29:46,680 --> 00:29:49,479 aku membutuhkanmu, tapi kamu tidak pernah di sini. 434 00:29:49,480 --> 00:29:51,079 Saya di sini sekarang. 435 00:29:51,080 --> 00:29:54,399 Tapi kamu masih sialan absen. 436 00:29:54,400 --> 00:29:56,400 Angelika. 437 00:30:49,000 --> 00:30:50,600 Apakah itu kamu? 438 00:30:52,960 --> 00:30:54,240 Ya. 439 00:30:55,560 --> 00:30:57,120 Dengan ibuku. 440 00:30:59,280 --> 00:31:00,680 Saya belum pernah melihatnya sebelumnya. 441 00:31:06,280 --> 00:31:08,839 Anda tidak benar-benar membicarakan dia. 442 00:31:08,840 --> 00:31:11,959 Joe: Sebenarnya tidak bagian dari hidupku. 443 00:31:11,960 --> 00:31:13,440 Apakah itu karena dia meninggal? 444 00:31:17,040 --> 00:31:19,360 Karena dia meninggalkanku. 445 00:31:21,240 --> 00:31:24,160 Dia adalah anak normal. Tampaknya. 446 00:31:26,160 --> 00:31:28,799 Dan kemudian ayahnya kehilangan pekerjaannya di pabrik mobil 447 00:31:28,800 --> 00:31:32,239 dan keluarga itu berantakan. 448 00:31:32,240 --> 00:31:35,159 Dia keluar. 449 00:31:35,160 --> 00:31:37,279 Terjerat narkoba. 450 00:31:37,280 --> 00:31:39,120 Semua omong kosong itu sejalan dengan itu. 451 00:31:40,600 --> 00:31:42,759 Dia sedang mengandung saya jam 19. 452 00:31:42,760 --> 00:31:44,330 Masuk dan keluar penjara setelah itu. 453 00:31:46,040 --> 00:31:48,639 Terakhir kali Nellie - 454 00:31:48,640 --> 00:31:51,200 itu nenekku - melihatnya... 455 00:31:52,720 --> 00:31:54,919 ...adalah ulang tahunku yang keempat. 456 00:31:54,920 --> 00:31:58,800 Dia datang dengan gergaji ukir... 457 00:32:00,520 --> 00:32:02,120 ...dan itu saja. 458 00:32:04,960 --> 00:32:07,730 Dia muncul di kamar mayat di Bradford enam tahun kemudian. 459 00:32:10,480 --> 00:32:12,470 Kenapa kamu tidak pernah memberitahuku semua ini? 460 00:32:14,880 --> 00:32:16,990 Aku tidak ingin kamu berpikir Aku – aku rusak. 461 00:32:19,920 --> 00:32:22,519 Atau khawatir bahwa saya mungkin melakukannya meneruskan kerusakan itu padamu. 462 00:32:22,520 --> 00:32:25,599 Tapi Ibu tahu, kan? 463 00:32:25,600 --> 00:32:27,200 Bagaimana menurutmu? 464 00:32:29,880 --> 00:32:31,319 Maksudku, jangan salah paham, 465 00:32:31,320 --> 00:32:34,279 Aku telah membangun pertahananku, 466 00:32:34,280 --> 00:32:37,799 bolak-balik di antara perawatan dan panti asuhan 467 00:32:37,800 --> 00:32:39,040 setelah nenekku meninggal. 468 00:32:41,280 --> 00:32:45,679 Semua olok-olok dan kebrutalan datang melalui barisan polisi. 469 00:32:45,680 --> 00:32:48,159 Saya cukup keras pada saat aku bertemu ibumu. 470 00:32:48,160 --> 00:32:49,919 Terpisah. 471 00:32:49,920 --> 00:32:51,519 Tidak emosional. 472 00:32:51,520 --> 00:32:55,399 Dia baru saja melibasnya melewati semua itu. 473 00:32:55,400 --> 00:32:57,280 Ibu tidak melakukannya tanpa emosi. 474 00:33:04,200 --> 00:33:06,519 Dia membawa... 475 00:33:06,520 --> 00:33:10,720 begitu banyak kegembiraan kembali ke dalam hidupku. 476 00:33:12,280 --> 00:33:15,279 Begitu banyak cinta. 477 00:33:15,280 --> 00:33:17,760 Begitu banyak harapan saat kami memilikimu. 478 00:33:19,960 --> 00:33:21,959 Dan kemudian aku kehilangan dia. 479 00:33:21,960 --> 00:33:23,199 Kami kehilangan dia. 480 00:33:23,200 --> 00:33:25,839 Dan kamu menutupnya lagi. 481 00:33:25,840 --> 00:33:27,640 Itu satu-satunya cara Saya bisa mengatasinya. 482 00:33:31,800 --> 00:33:35,680 Dan datang ke sini, itu sangat menyakitkan. 483 00:33:37,760 --> 00:33:40,639 Terus menerus diingatkan dari dia. 484 00:33:40,640 --> 00:33:44,439 Hampir merasakan - jejak dia. 485 00:33:44,440 --> 00:33:47,679 Ke mana pun aku berpaling, kemanapun aku melihat. 486 00:33:47,680 --> 00:33:50,079 Maafkan aku, Ayah. 487 00:33:50,080 --> 00:33:51,999 Itu adalah ide yang bodoh untuk datang. 488 00:33:52,000 --> 00:33:54,239 Tidak. Tidak. 489 00:33:54,240 --> 00:33:56,240 aku sudah mulai merasa... 490 00:33:58,600 --> 00:34:00,759 Entahlah, semacam... 491 00:34:00,760 --> 00:34:02,279 Lebih baik tentang berbagai hal? 492 00:34:02,280 --> 00:34:03,840 Ya. 493 00:34:07,320 --> 00:34:09,280 Mungkin itu saja kenangan indah. 494 00:34:10,760 --> 00:34:13,040 Semua cinta dan kebahagiaan dia rasakan di sini. 495 00:34:14,120 --> 00:34:17,160 Atau mungkin itu hanya makanannya. 496 00:34:31,040 --> 00:34:32,490 saya tahu Aku benar-benar sial. 497 00:34:35,160 --> 00:34:36,480 Tapi aku akan melakukan yang lebih baik. 498 00:34:37,560 --> 00:34:39,879 -Janjikan padamu. -Oke. 499 00:34:39,880 --> 00:34:42,520 Oke. Aku mencintaimu, Ayah. 500 00:35:01,680 --> 00:35:03,960 -Cukup? -Tidak, lanjutkan. Teruslah bersemangat. 501 00:35:17,320 --> 00:35:18,879 Ini adalah ide yang jenius. 502 00:35:18,880 --> 00:35:20,199 Bagaimana isiannya? 503 00:35:20,200 --> 00:35:22,360 Saya pikir Anda harus melakukannya berikan rasa. 504 00:35:24,720 --> 00:35:26,159 Mm. Membutuhkan lebih banyak coklat. 505 00:35:26,160 --> 00:35:27,599 -Lebih banyak coklat? -Ya. 506 00:35:27,600 --> 00:35:29,239 Apa? Saya sudah memasukkan begitu banyak. 507 00:35:29,240 --> 00:35:30,560 Lebih banyak coklat. 508 00:35:40,840 --> 00:35:42,120 Mm, teruskan. 509 00:35:52,520 --> 00:35:54,999 Ya Tuhan, aku suka makanan di sini. 510 00:35:55,000 --> 00:35:57,199 Hanya berharap aku membiarkannya saya sendiri lebih menikmatinya. 511 00:35:57,200 --> 00:35:59,399 Sudah lama sejak saya melakukannya melihatmu terlihat sebahagia ini. 512 00:35:59,400 --> 00:36:02,000 Kamu juga, sayang. 513 00:36:03,320 --> 00:36:05,680 Oke, siap untuk mengisinya? 514 00:36:18,400 --> 00:36:19,720 Kamu harus tinggal. 515 00:36:21,280 --> 00:36:23,559 Kenali asal muasal ibumu dan keluarganya. 516 00:36:23,560 --> 00:36:25,839 Cari tahu apa yang ingin kamu lakukan. 517 00:36:25,840 --> 00:36:27,200 Anda ingin menjadi siapa. 518 00:36:29,520 --> 00:36:31,919 Bagaimana denganmu? 519 00:36:31,920 --> 00:36:32,970 Apa yang akan kamu lakukan? 520 00:36:34,040 --> 00:36:36,359 Aku akan memikirkan sesuatu. 521 00:36:36,360 --> 00:36:37,760 Oke. 522 00:36:39,040 --> 00:36:40,800 Terima kasih, Ayah. 523 00:36:45,680 --> 00:36:47,560 -Mencicipi. -Mencicipi. 524 00:36:55,240 --> 00:36:57,559 -Oh. -Mm! 525 00:36:57,560 --> 00:37:00,000 Astaga. 526 00:37:01,400 --> 00:37:04,039 Angelica: Hmm! MM. 527 00:37:04,040 --> 00:37:05,880 -Mereka luar biasa. -Mm-hmm. 528 00:37:15,800 --> 00:37:17,160 Joe. 529 00:37:25,360 --> 00:37:27,879 Kalau begitu, kamu memasak untuknya? 530 00:37:27,880 --> 00:37:30,159 Hanya makanan penutup. 531 00:37:30,160 --> 00:37:31,599 Saya pulang terlambat. 532 00:37:31,600 --> 00:37:33,480 Lebih baik daripada tidak sama sekali. 533 00:37:33,971 --> 00:37:39,479 Anda membantunya melamar untuk kursus bisnis, saya rasa? 534 00:37:39,480 --> 00:37:41,639 Itukah yang dia katakan padamu? 535 00:37:41,640 --> 00:37:43,240 Antara lain. 536 00:37:45,120 --> 00:37:47,559 Kami berdua mendapat banyak hal dari dada kita. 537 00:37:47,560 --> 00:37:49,719 Apakah kamu marah padaku? 538 00:37:49,720 --> 00:37:51,959 Saya tahu kamu menginginkannya apa yang terbaik untuknya. 539 00:37:51,960 --> 00:37:53,800 Hanya itu saja. 540 00:37:59,440 --> 00:38:02,400 Dan Anda benar. 541 00:38:04,080 --> 00:38:06,559 Dia membutuhkan lebih banyak daripada yang bisa kuberikan padanya sendiri. 542 00:38:06,560 --> 00:38:09,320 Selalu ada tempat untukmu di sini, Joe. 543 00:38:50,280 --> 00:38:51,330 Oh! 544 00:38:53,720 --> 00:38:55,439 Semakin cepat kita membukanya, 545 00:38:55,440 --> 00:38:56,879 semakin cepat kita bisa membakarnya hal sialan itu. 546 00:38:56,880 --> 00:38:57,930 Ayo. 547 00:39:15,640 --> 00:39:17,920 Bernard! Kemarilah! 548 00:39:20,840 --> 00:39:23,440 Coba lihat. Apa itu? 549 00:39:33,440 --> 00:39:34,490 Keluar! 550 00:39:57,080 --> 00:40:00,159 Saya penasaran. Bagaimana caranya kamu tahu itu ada di sana? 551 00:40:00,160 --> 00:40:02,359 Berdasarkan tebakan terdidik pada kelebihan berat badan hiu. 552 00:40:02,360 --> 00:40:04,280 Dan intel menyediakannya melalui kontak saya. 553 00:40:05,920 --> 00:40:08,719 Dan bagaimana kamu mendapatkannya a GPS tracker inside it 554 00:40:08,720 --> 00:40:10,359 tanpa membukanya? 555 00:40:10,360 --> 00:40:12,679 Saya menggunakan pemulung untuk memaksanya turun ke kerongkongan. 556 00:40:12,680 --> 00:40:13,919 Keberuntungan yang terpercaya. 557 00:40:13,920 --> 00:40:15,679 Tidak mengambil seorang jenius untuk berolahraga 558 00:40:15,680 --> 00:40:17,439 mengapa tangan emas telah dikirim. 559 00:40:17,440 --> 00:40:19,399 Atau mengapa Di Biasi bisa seperti itu putus asa untuk memulihkannya. 560 00:40:19,400 --> 00:40:20,999 Ya. 561 00:40:21,000 --> 00:40:23,039 Maksudku, itu memalukan itu bukan narkoba, kan? 562 00:40:23,040 --> 00:40:26,959 Dengan banyaknya emas tanpa izin ini, mereka melihat delapan tahun. 563 00:40:26,960 --> 00:40:29,799 Di Biasi kehilangan seorang letnan tertinggi dan penegak kunci. 564 00:40:29,800 --> 00:40:32,399 Dan bagian terbaiknya sebesar lima juta euro. 565 00:40:32,400 --> 00:40:35,559 Nah, sekarang kita butuh bosnya dirinya di penjara. Mm? 566 00:40:35,560 --> 00:40:39,079 Dan itulah alasannya Saya menyarankan transfer. 567 00:40:39,080 --> 00:40:42,679 Bawa Joe ke Naples untuk setahun sebagai penasihat spesialis. 568 00:40:42,680 --> 00:40:45,799 -Bagaimana? -Apakah itu mungkin? 569 00:40:45,800 --> 00:40:47,639 saya percaya bisa jadi, ya. 570 00:40:47,640 --> 00:40:49,319 Anda sudah memeriksanya? 571 00:40:49,320 --> 00:40:52,119 Tidak, aku tidak melakukannya, tapi Inspektur Sarrancino sudah melakukannya. 572 00:40:52,120 --> 00:40:55,239 Kau tahu, dia sepertinya berpikir kamu adalah perwujudan hidup 573 00:40:55,240 --> 00:40:58,840 dari Salvo Montalbano dan Magnum P.I. 574 00:41:05,000 --> 00:41:07,720 Saya tidak mengatakan itu. 575 00:41:12,391 --> 00:41:15,519 Lara: Apakah saya melakukan hal yang salah? 576 00:41:15,520 --> 00:41:18,799 Tidak. Tidak, itu hanya... 577 00:41:18,800 --> 00:41:22,279 Hanya saja Anda tidak yakin tentang perpindahannya? 578 00:41:22,280 --> 00:41:24,999 Saya tidak tahu jika aku sudah siap untuk melanjutkan. 579 00:41:25,000 --> 00:41:28,879 Anda tahu, meninggalkan barang-barang. 580 00:41:28,880 --> 00:41:30,919 Angelica tidak akan senang Aku tidak akan menggigit tanganmu. 581 00:41:30,920 --> 00:41:32,959 Dia ingin tinggal? 582 00:41:32,960 --> 00:41:36,319 Dia tinggal. Membuat rencana. 583 00:41:36,320 --> 00:41:38,159 Dan bagaimana perasaanmu tentang itu? 584 00:41:38,160 --> 00:41:41,679 Senang. Untuk dia. 585 00:41:41,680 --> 00:41:44,199 Dia tahu apa yang dia inginkan. 586 00:41:44,200 --> 00:41:45,719 menurutku dia akan menemukannya di sini. 587 00:41:45,720 --> 00:41:47,639 Anda mungkin juga. 588 00:41:47,640 --> 00:41:50,359 Mungkin. Ada banyak hal yang perlu dipikirkan. 589 00:41:50,360 --> 00:41:54,119 Bagaimanapun, ini bukan selamat tinggal. 590 00:41:54,120 --> 00:41:56,160 Menurutku maksudmu ciao. 591 00:41:57,760 --> 00:41:58,810 Kemarilah. 592 00:42:07,320 --> 00:42:08,480 Sarrancino. 593 00:42:10,400 --> 00:42:13,079 Itu berita bagus. Grazie. 594 00:42:13,080 --> 00:42:14,599 Kami mendapatkan Daniele. 595 00:42:14,600 --> 00:42:17,159 Membawanya turun dari kereta ke Bari sekitar setengah jam yang lalu. 596 00:42:17,160 --> 00:42:18,919 Dia akan menghadapinya biaya aslinya? 597 00:42:18,920 --> 00:42:20,670 Di hadapan hakim, besok pagi. 598 00:42:23,880 --> 00:42:26,959 Baiklah... sampai jumpa, Joe. 599 00:42:26,960 --> 00:42:28,960 ciao. 600 00:44:07,600 --> 00:44:09,120 Joe! 601 00:44:11,120 --> 00:44:12,520 Joe! 602 00:44:14,400 --> 00:44:16,399 Kamu sudah merindukanku? 603 00:44:16,400 --> 00:44:18,279 aku, eh... 604 00:44:18,280 --> 00:44:20,599 Saya lupa memberi kembali berkas Sofia. 605 00:44:20,600 --> 00:44:22,199 Bisa saja mengirimkannya melalui kurir, tentu saja. 606 00:44:22,200 --> 00:44:23,920 Tidak terlalu. 607 00:44:26,880 --> 00:44:28,080 Lihat ini. 608 00:44:31,000 --> 00:44:33,559 Itu adalah kartu remi. 609 00:44:33,560 --> 00:44:36,270 Itu ditemukan di jalan dekat tempat Sofia dibunuh. 610 00:44:37,760 --> 00:44:40,360 -Saya tidak mengerti. -Itu adalah simbol Mafia. 611 00:44:43,880 --> 00:44:45,919 Hati Kudus. 612 00:44:45,920 --> 00:44:48,200 Itu Camorra, Joe. 613 00:44:58,080 --> 00:44:59,599 Angelika. 614 00:44:59,600 --> 00:45:00,999 Angelica: Ayah, kamu perlu untuk sampai ke sini dengan cepat. 615 00:45:01,000 --> 00:45:02,519 -Restoran terbakar. -Memperlambat. 616 00:45:02,520 --> 00:45:04,399 Restorannya terbakar. Dapur. 617 00:45:04,400 --> 00:45:05,799 Anda harus sampai di sini sekarang. 618 00:45:05,800 --> 00:45:08,119 Saya akan segera ke sana. 619 00:45:08,120 --> 00:45:09,480 Aku harus pergi. 620 00:45:15,320 --> 00:45:18,640 -Angelika! Angelika! -Ayah! Ayah! 621 00:45:20,760 --> 00:45:22,839 Seseorang dibom restoran. 622 00:45:22,840 --> 00:45:25,519 -Dimana Elena dan Gennaro? -Saya pikir mereka masih di dalam. 623 00:45:25,520 --> 00:45:27,519 Mereka sedang mencoba untuk memadamkan api. 624 00:45:27,520 --> 00:45:29,400 Ambil itu. Pergi pergi. Keluar. 625 00:45:31,040 --> 00:45:33,599 Elena?! 626 00:45:33,600 --> 00:45:35,759 Elena! Kamu baik-baik saja? 627 00:45:35,760 --> 00:45:38,559 -Apakah masih ada orang di dalam? -Luca, Luka. Luka. 628 00:45:38,560 --> 00:45:40,240 Keluarkan mereka. Keluarkan mereka. Pergi. 629 00:45:41,560 --> 00:45:43,440 Luka?! 630 00:45:46,280 --> 00:45:47,720 Luka. 631 00:45:49,360 --> 00:45:51,319 Luka: 632 00:45:51,320 --> 00:45:53,239 -Lara: Joe! -Lara, dia ada di sini! 633 00:45:53,240 --> 00:45:54,560 Dia terjebak. Angkat itu. 634 00:46:09,600 --> 00:46:11,399 Lara: Ayolah. 635 00:46:11,400 --> 00:46:13,999 Salahku, Joe. Orang yang salah. Pertanyaan yang salah. 636 00:46:14,000 --> 00:46:15,319 Ayo keluarkan kamu dari sini. 637 00:46:15,320 --> 00:46:18,119 -Pria: Cepat! Lewat sini! -Joe: Di sini! 638 00:46:18,120 --> 00:46:19,369 Pria: Ikutlah denganku. Tidak apa-apa. 639 00:46:19,370 --> 00:46:23,920 Perbaikan dan Sinkronisasi oleh Sinkronisasi Subtitle Mudah 1.0.0.0